Nigel Short: ‘Shrill feminists’ have made me a ‘misogynist pantomime villain’